Save the date: Colloque AgroCCol “Le texte et la pratique”, 1-3 juin 2022

Nous sommes heureux de vous inviter au colloque international « Le texte et la pratique : dialogues pluridisciplinaires sur le statut du traité d’agriculture » qui se tiendra à Lyon, du 1er au 3 juin 2022 (ENS de Lyon-Université Jean Moulin-Lyon 3), organisé par Maëlys Blandenet, Marine Bretin-Chabrol et Pascal Luccioni, dans le cadre du projet ANR AgroCCol.

Si vous ne pouvez venir nous retrouver sur place, il sera également possible du suivre les interventions en mode hybride, sur inscription préalable en contactant Marine Bretin-Chabrol avant le 31 mai 2022 (m.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr).

Programme du colloque

Affiche du colloque

International Colloquium “Text and Practice” – Lyon, from the 1st to the 3rd of June 2022 

We have the pleasure of inviting you to the International Colloquium “Text and Practice: Interdisciplinary Dialogues on the Status of the Agricultural Treatise“, which will be held in Lyon, from the 1st to the 3rd of June 2022 (ENS de Lyon-Université Jean Moulin-Lyon 3). It has been organised by Maëlys Blandenet, Marine Bretin-Chabrol and Pascal Luccioni, within the ANR AgroCCol project.

If you are not able to come to our premises, it is also possible to follow the conference online, provided you register beforehand; please contact m.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr for advance registration before the 31st of May.

Conference program

AgroCCol à la Fête de la science: merci à tous!

Ateliers AgroCCol- Fête de la science 2021, ENS de Lyon

Le jeudi 7 octobre, le projet AgroCCol était au village des sciences de l’ENS de Lyon pour proposer des ateliers à destination des scolaires. Un grand merci aux encadrants de cette journée : Florie, Cyprien, Elodie, Solange, Augustin, Thibault et Maël! Et merci également à tous les élèves qui ont participé aux ateliers et aux enseignants qui les ont accompagnés. Certains ont laissé d’ailleurs des commentaires, comme les 6e et 3e du collège Colette :

Fête de la science : 30 ème Edition

Merci à tous!

Ateliers AgroCCol – Fête de la science 2021, ENS de Lyon

Participation du projet AgroCCol à un atelier sur le traitement numérique des données botaniques (Neuchâtel, 8/10/21)

Le 8 octobre, Maëlys Blandenet et Elysabeth Hue-Gay ont participé pour le projet AgroCCol à un atelier sur « Le traitement numérique des collections botaniques. Pour un dialogue entre histoire, informatique et botanique ». Cette journée était organisée par le projet Sinergia Héritages botaniques des Lumières : exploration de sources et d’herbiers historiques à l’intersection des lettres et des sciences (cf. https://botanical-legacies.unine.ch/index.php?lang=fr). Un grand merci à nos collègues suisses pour cette invitation riche d’échanges et de découvertes!

AgroCCol à la fête de la science 2021!

A vos agendas! Plusieurs ateliers et conférences AgroCCol sont au programme du village des sciences de l’ENS de Lyon pour la Fête de la science 2021:

Jeudi 7 octobre : Médiation scientifique auprès des scolaires

Atelier 1 : Les graines alimentaires et l’histoire de leur nom (9h-12h)

Cet atelier, à destination des élèves du premier degré, propose un jeu et des manipulations pour découvrir les céréales et légumineuses ainsi que l’histoire de leur nom.

Atelier 2 : Les graines alimentaires et leur culture dans l’Antiquité (14h-17h)

Cet atelier, à destination des élèves du second degré, associe un quizz sur tablette centré sur l’étymologie et un jeu de plateau. Ce dernier permet de découvrir la culture des céréales et des légumineuses dans l’Antiquité à partir d’une mise en situation fondée sur les textes anciens.

Intervenants : Maëlys Blandenet (HiSoMA) ; Élodie Bouhier (HiSoMA) ; Cyprien Escartefigue (préparation au CRPE, Lyon 3) ; Florie Vanderpoorte-Puglisi, Solange Chea, Augustin Biganzoli, Thibault Robert (M1 Mondes anciens, LLCA) ; Maël Deuffic (M2 Mondes anciens, LLCA).

Samedi 9 octobre : Conférence grand public (15h-16h et 16h-17h)

Transmission et mise en livre des savoirs agricoles et botaniques de l’Antiquité à la Renaissance

Conférence autour de l’exposition virtuelle : Le ménage des champs : du savoir agricole antique aux livres d’agriculture de la Renaissance.

Intervenants : Maëlys Blandenet (HiSoMA) ; Michel Jourde (IHRIM)

Informations en inscriptions: http://www.ens-lyon.fr/savoirs/culture-sciences-et-societe/grands-evenements/fete-de-la-science

Poster pour le colloque Humanistica 2020

À l’occasion du colloque organisé par l’association Humanistica en 2020 à Bordeaux, un poster a été élaboré par Sarah Orsini pour présenter les objectifs et les méthodes de l’édition numérique à paraître en juillet 2021 sur le site https://agriculture-antiquite.huma-num.fr

Ce poster présente les objectifs du projet numérique AgroCCol : fournir une édition numérique permettant à la fois de donner accès aux textes agronomiques de l’Antiquité (en latin, en grec et en traduction) mais aussi d’en faciliter la compréhension grâce à divers outils : appareil de notes, recherche par mots-clés, recherche plein texte, dictionnaire technique sur les plantes et les outils, notices synthétiques sur les pratiques culturales. Il s’agit également d’un lieu de réflexion sur les pratiques éditoriales numériques, avec un important volet de documentation et d’un support de formation (stages).

Lien vers le poster : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02876651v2 (le document est trop volumineux pour être visionné directement sur HAL mais il peut être téléchargé).

Le projet AgroCCol à la fête de la Science 2019

Exposition de posters et rencontre avec les lycéens (7-10 octobre 2019)

Le Lundi 7 octobre 2019, dans la galerie d’exposition du bâtiment D3 de l’ENS de Lyon (15 parvis René Descartes) a eu lieu l’inauguration d’une collection de posters sur les apports des humanités numériques dans la recherche en lettres, langues et sciences humaines et sociales. Cette manifestation a été organisée par l’Atelier des Humanités Numériques de l’ENS de Lyon dans le cadre de la Fête de la Science. Pour cette occasion, Sarah Orsini a réalisé un poster présentant le projet d’édition numérique mis en œuvre dans le cadre d’AgroCCol.

Ce poster, intitulé “Éditer et commenter les traités d’agriculture de l’Antiquité – Les humanités numériques dans le projet AgroCCol” présente la sélection des textes agronomiques grecs et latins qui feront l’objet d’une édition numérique en open access. Il expose également les méthodes d’encodage adoptées pour permettre la circulation entre les textes, faciliter leur compréhension, effectuer des recherches de termes techniques (outils, plantes, pratiques) dans plusieurs langues et dans des langues flexionnelles.

Tous les posters réalisés à l’occasion de cette manifestation ont été présentés le jeudi 10 octobre 2019 aux lycéens invités à l’ENS de Lyon dans le cadre de la Fête de la Science. Séverine Gedzelman (Ingénieure d’études CNRS – ENS de Lyon) et Sarah Orsini (ingénieure d’études – AgroCCol – ENS de Lyon) ont accueilli deux groupes de lycéens pour une visite guidée de l’exposition. Cette rencontre avec les lycéens fut l’occasion de vifs échanges au sujet des missions des chercheurs, de la transformation de la recherche à l’ère du numérique et d’une présentation des outils numériques utilisés par les chercheurs dans les différents projets.

Conférences de Thorsten Fögen les 11 et 12 mars 2019

Nous sommes heureux de vous annoncer que Thorsten Fögen tiendra deux conférences à Lyon les 11 et 12 mars 2019 :

– « Technical Literature in Late Antiquity »

Lundi 11 mars, 14h-16h, ENS de Lyon (15, parvis René Descartes), salle D2-102

La conférence traitera de la littérature latine technique de l’Antiquité tardive et de la définition générique de ce corpus. Seront abordées en particulier les œuvres de Marcellus Empiricus, Végèce et Palladius.

– « Animals and Space in Roman Agricultural Literature »

Mardi 12 mars, 16h-17h30, Université Lyon 3 (18, rue Chevreul), salle CH302

 

Thorsten Fögen est Associate Professor à l’université de Durham, UK (Department of Classics & Ancient History). Il est spécialiste de la littérature latine scientifique de l’Empire romain, qu’il étudie dans une perspective générique, pragmatique et idéologique. Il a publié en particulier : Wissen, Kommunikation und Selbstdarstellung. Zur Struktur und Charakteristik römischer Fachtexte der frühen Kaiserzeit, München, C. H. Beck, 2009.

GIS Humanités – Étudier aujourd’hui les traités d’agronomie antiques : l’apport de la pluridisciplinarité et des humanités numériques

Lors du congrès du GIS Humanités, qui s’est tenu sur Lyon les 17, 18, et 19 décembre 2019 (et dont vous pouvez retrouver le programme ici : programme_GIS_Humanités), Maëlys Blandenet et Marine Bretin-Chabrol ont donné une conférence afin de présenter le projet AgroCCol. En voici un bref compte-rendu.

 

Le traité de matière rustique de Columelle, appelé en latin De re rustica ou Res rustica, est une source utilisée aujourd’hui par des chercheurs de disciplines différentes et quelques praticiens. L’ambition scientifique du projet présenté est de croiser les perspectives autour d’une thématique resserrée et encore peu étudiée en tant que telle chez cet auteur, à savoir la culture des céréales et des légumineuses, que Columelle expose principalement au livre II de son traité, afin de pouvoir aborder notre sujet sous différentes facettes pour en affiner et en nuancer l’approche. Entre la critique ancienne qui ne voyait dans un tel texte qu’un catalogue de realia et l’approche pragmatique la plus radicale qui tend à ne considérer ces textes que comme de pures fictions littéraires, nous nous engageons sur une voie moyenne, en postulant que cet ouvrage a bien pour vocation de transmettre un savoir scientifique et technique, mais que ce savoir, élaboré dans un contexte culturel éloigné du nôtre, n’obéit pas aux mêmes types de conceptions et d’intentions qu’un traité agronomique européen contemporain. Cette enquête a pour atouts méthodologiques la constitution d’une équipe pluridisciplinaire et l’articulation entre édition traditionnelle et édition numérique.

Continuer la lecture