Poster pour le colloque Humanistica 2020

À l’occasion du colloque organisé par l’association Humanistica en 2020 à Bordeaux, un poster a été élaboré par Sarah Orsini pour présenter les objectifs et les méthodes de l’édition numérique à paraître en juillet 2021 sur le site https://agriculture-antiquite.huma-num.fr

Ce poster présente les objectifs du projet numérique AgroCCol : fournir une édition numérique permettant à la fois de donner accès aux textes agronomiques de l’Antiquité (en latin, en grec et en traduction) mais aussi d’en faciliter la compréhension grâce à divers outils : appareil de notes, recherche par mots-clés, recherche plein texte, dictionnaire technique sur les plantes et les outils, notices synthétiques sur les pratiques culturales. Il s’agit également d’un lieu de réflexion sur les pratiques éditoriales numériques, avec un important volet de documentation et d’un support de formation (stages).

Lien vers le poster : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02876651v2 (le document est trop volumineux pour être visionné directement sur HAL mais il peut être téléchargé).

L’équipe AgroCCol accueille trois stagiaires

Nous sommes très heureux d’accueillir trois stagiaires pour le mois de juin : Margaux Adam, Etienne Pittoni et Camilo Salazar, tous trois étudiants de lettres classiques. Ils participent à l’édition numérique des textes agronomiques. Après une formation d’une semaine à l’édition XML-TEI, ils ont pris en charge des extraits d’Hésiode, Varron et Pline afin de les structurer, de réaliser une indexation thématique et de les lemmatiser automatiquement à l’aide du logiciel TXM. Grâce à eux l’analyse et l’encodage du corpus avance à toute vitesse. Nous leur souhaitons la bienvenue dans l’équipe et les remercions d’investir tant d’énergie dans ces conditions si particulières de télé-travail quotidien.

Le projet AgroCCol à la fête de la Science 2019

Exposition de posters et rencontre avec les lycéens (7-10 octobre 2019)

Le Lundi 7 octobre 2019, dans la galerie d’exposition du bâtiment D3 de l’ENS de Lyon (15 parvis René Descartes) a eu lieu l’inauguration d’une collection de posters sur les apports des humanités numériques dans la recherche en lettres, langues et sciences humaines et sociales. Cette manifestation a été organisée par l’Atelier des Humanités Numériques de l’ENS de Lyon dans le cadre de la Fête de la Science. Pour cette occasion, Sarah Orsini a réalisé un poster présentant le projet d’édition numérique mis en œuvre dans le cadre d’AgroCCol.

Ce poster, intitulé “Éditer et commenter les traités d’agriculture de l’Antiquité – Les humanités numériques dans le projet AgroCCol” présente la sélection des textes agronomiques grecs et latins qui feront l’objet d’une édition numérique en open access. Il expose également les méthodes d’encodage adoptées pour permettre la circulation entre les textes, faciliter leur compréhension, effectuer des recherches de termes techniques (outils, plantes, pratiques) dans plusieurs langues et dans des langues flexionnelles.

Tous les posters réalisés à l’occasion de cette manifestation ont été présentés le jeudi 10 octobre 2019 aux lycéens invités à l’ENS de Lyon dans le cadre de la Fête de la Science. Séverine Gedzelman (Ingénieure d’études CNRS – ENS de Lyon) et Sarah Orsini (ingénieure d’études – AgroCCol – ENS de Lyon) ont accueilli deux groupes de lycéens pour une visite guidée de l’exposition. Cette rencontre avec les lycéens fut l’occasion de vifs échanges au sujet des missions des chercheurs, de la transformation de la recherche à l’ère du numérique et d’une présentation des outils numériques utilisés par les chercheurs dans les différents projets.