Save the date: Colloque AgroCCol “Le texte et la pratique”, 1-3 juin 2022

Nous sommes heureux de vous inviter au colloque international « Le texte et la pratique : dialogues pluridisciplinaires sur le statut du traité d’agriculture » qui se tiendra à Lyon, du 1er au 3 juin 2022 (ENS de Lyon-Université Jean Moulin-Lyon 3), organisé par Maëlys Blandenet, Marine Bretin-Chabrol et Pascal Luccioni, dans le cadre du projet ANR AgroCCol.

Si vous ne pouvez venir nous retrouver sur place, il sera également possible du suivre les interventions en mode hybride, sur inscription préalable en contactant Marine Bretin-Chabrol avant le 31 mai 2022 (m.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr).

Programme du colloque

Affiche du colloque

International Colloquium “Text and Practice” – Lyon, from the 1st to the 3rd of June 2022 

We have the pleasure of inviting you to the International Colloquium “Text and Practice: Interdisciplinary Dialogues on the Status of the Agricultural Treatise“, which will be held in Lyon, from the 1st to the 3rd of June 2022 (ENS de Lyon-Université Jean Moulin-Lyon 3). It has been organised by Maëlys Blandenet, Marine Bretin-Chabrol and Pascal Luccioni, within the ANR AgroCCol project.

If you are not able to come to our premises, it is also possible to follow the conference online, provided you register beforehand; please contact m.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr for advance registration before the 31st of May.

Conference program

AgroCCol à la Fête de la science: merci à tous!

Ateliers AgroCCol- Fête de la science 2021, ENS de Lyon

Le jeudi 7 octobre, le projet AgroCCol était au village des sciences de l’ENS de Lyon pour proposer des ateliers à destination des scolaires. Un grand merci aux encadrants de cette journée : Florie, Cyprien, Elodie, Solange, Augustin, Thibault et Maël! Et merci également à tous les élèves qui ont participé aux ateliers et aux enseignants qui les ont accompagnés. Certains ont laissé d’ailleurs des commentaires, comme les 6e et 3e du collège Colette :

Fête de la science : 30 ème Edition

Merci à tous!

Ateliers AgroCCol – Fête de la science 2021, ENS de Lyon

Participation du projet AgroCCol à un atelier sur le traitement numérique des données botaniques (Neuchâtel, 8/10/21)

Le 8 octobre, Maëlys Blandenet et Elysabeth Hue-Gay ont participé pour le projet AgroCCol à un atelier sur « Le traitement numérique des collections botaniques. Pour un dialogue entre histoire, informatique et botanique ». Cette journée était organisée par le projet Sinergia Héritages botaniques des Lumières : exploration de sources et d’herbiers historiques à l’intersection des lettres et des sciences (cf. https://botanical-legacies.unine.ch/index.php?lang=fr). Un grand merci à nos collègues suisses pour cette invitation riche d’échanges et de découvertes!

Atelier AgroCCol 18 octobre 2021

Nous aurons le plaisir d’entendre le lundi 18 octobre à 14h une présentation de Georges Raepsaet (Université libre de Bruxelles) :

« La moisson de l’épeautre à l’aide du vallus (Pline HN 18, 296) ou vehiculum (Palladius 7,2). De Palladius à l’archéologie expérimentale. »

Cette conférence aura lieu à l’ENS de Lyon, salle D2-128 (14h-16h).

Résumé : Les modes opératoires et les outils de la moisson, de la faucille à la grande faux, sont connus par les textes, l’iconographie et l’archéologie, et font l’objet de commentaires nombreux depuis l’Antiquité, alimentant même, depuis quelques années, des thèses doctorales définissant les outils de coupe et leur mode d’action.  Une machine plus élaborée, ignorée de Varron et Columelle, est mentionnée par Pline (HN 18, 296) et commentée assez longuement par Palladius (7,2). Son usage semble limité à la Gaule. Emblème d’une technologie productive efficace pour les uns, gadget gaspilleur pour les autres, la moissonneuse gallo-romaine fascine les historiens de l’agriculture depuis le 18e siècle. Si Pierre de Crescens et Olivier de Serres se contentaient de paraphraser la description des Scriptores, c’est à Gesner, dans l’édition de Leipzig de 1735, que l’on doit première mise en image de la moissonneuse dans le frontispice gravé par Bernard Picart, à Dickson, au milieu du XVIIIe siècle, le premier commentaire critique, et à Lasteyrie le dessin qui inspirera au début du XIXe siècle les ingénieurs anglo-saxons, américains et australiens, inventeurs des premiers reapers modernes qui révolutionneront définitivement la moisson.

La machine de Pline et Palladius, représentée avec précision sur le relief funéraire découvert à Buzenol en 1958, a fait l’objet depuis de plusieurs tentatives de reconstitutions et d’expérimentations pour en apprécier la performance et la valeur. Les plus récentes, réalisées par une équipe interdisciplinaire au Domaine de Malagne (Rochefort.B) utilisent par ailleurs un attelage à brancard, à une tête, utilisée en propulsion aux traits, une « première » dans l’agriculture européenne. Il induit une pensée combinatoire originale, qui convoque aussi, à la suite des hypothèses de François Sigaut, les recherches les plus récentes de la paléobotanique.

Textes et iconographie antiques relaient  et transposent des réalités observées. On ne peut que souligner la justesse de la relation de Palladius laquelle, si elle ne résout pas toutes les questions que l’on peut se poser, n’en relève pas moins du traité technique analytique, à cent lieues de toute intention fictionnelle et rhétorique. Qu’elle soit didactique à large spectre ou à public ciblé, nous avons bien affaire ici à une information technologique et agronomique précise dont l’archéologie la plus récente démontre l’intérêt. Le dialogue interdisciplinaire est constamment sollicité dans la mise en œuvre documentaire.

Cette conférence aura lieu dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.

Contact : maelys.blandenet@ens-lyon.fr

AgroCCol à la fête de la science 2021!

A vos agendas! Plusieurs ateliers et conférences AgroCCol sont au programme du village des sciences de l’ENS de Lyon pour la Fête de la science 2021:

Jeudi 7 octobre : Médiation scientifique auprès des scolaires

Atelier 1 : Les graines alimentaires et l’histoire de leur nom (9h-12h)

Cet atelier, à destination des élèves du premier degré, propose un jeu et des manipulations pour découvrir les céréales et légumineuses ainsi que l’histoire de leur nom.

Atelier 2 : Les graines alimentaires et leur culture dans l’Antiquité (14h-17h)

Cet atelier, à destination des élèves du second degré, associe un quizz sur tablette centré sur l’étymologie et un jeu de plateau. Ce dernier permet de découvrir la culture des céréales et des légumineuses dans l’Antiquité à partir d’une mise en situation fondée sur les textes anciens.

Intervenants : Maëlys Blandenet (HiSoMA) ; Élodie Bouhier (HiSoMA) ; Cyprien Escartefigue (préparation au CRPE, Lyon 3) ; Florie Vanderpoorte-Puglisi, Solange Chea, Augustin Biganzoli, Thibault Robert (M1 Mondes anciens, LLCA) ; Maël Deuffic (M2 Mondes anciens, LLCA).

Samedi 9 octobre : Conférence grand public (15h-16h et 16h-17h)

Transmission et mise en livre des savoirs agricoles et botaniques de l’Antiquité à la Renaissance

Conférence autour de l’exposition virtuelle : Le ménage des champs : du savoir agricole antique aux livres d’agriculture de la Renaissance.

Intervenants : Maëlys Blandenet (HiSoMA) ; Michel Jourde (IHRIM)

Informations en inscriptions: http://www.ens-lyon.fr/savoirs/culture-sciences-et-societe/grands-evenements/fete-de-la-science

Extended deadline: call for papers for the next AgroCCol conference (June 1-3, 2022)

We are writing to share the extended deadline for the upcoming conference : « Text and Practice: Interdisciplinary Dialogues on the Status of the Agricultural Treatise ».

The deadline for abstract submissions has been extended to October 1st.

See the call for papers-AgroCCol.

Proposals, in the form of an abstract of about 300 words, should be sent before October 1st to Maëlys Blandenet (maelys.blandenet@ens-lyon.fr), Marine Bretin-Chabrol (marine.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr) and Pascal Luccioni (pascal.luccioni@univ-lyon3.fr). Proposals in French and English are accepted. The conference will be held in Lyon from June 1 to 3, 2022, with no registration fee, and transportation and accommodation costs may be covered.

Prolongation de l’appel à communication: 1er octobre 2021

L’appel à communication pour le colloque “Le texte et la pratique : dialogues pluridisciplinaires sur le statut du traité d’agriculture” (Lyon, 1-3 juin 2022) a été prolongé au 1er octobre 2021. Voir l’Appel à communication-AgroCCol.

Les propositions de communication, sous forme d’un résumé de 300 mots environ, sont à envoyer avant le 15 septembre 2021 à Maëlys Blandenet (maelys.blandenet@ens-lyon.fr), Marine Bretin-Chabrol (marine.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr) et Pascal Luccioni (pascal.luccioni@univ-lyon3.fr). Sont acceptées les propositions en français et en anglais. Le colloque se tiendra à Lyon du 1er au 3 juin 2022, sans frais d’inscription, et les frais de transports et d’hébergement pourront être pris en charge.

Call for papers for the next AgroCCol conference (June 1-3, 2022)

We are pleased to announce that, within the framework of the AgroCCol project, a conference will be held in Lyon from June 1 to 3, 2022:

 Text and Practice: Interdisciplinary Dialogues on the Status of the Agricultural Treatise (from Antiquity to the present day).

See the call for papers-AgroCCol.

Proposals, in the form of an abstract of about 300 words, should be sent before September 15, 2021 to Maëlys Blandenet (maelys.blandenet@ens-lyon.fr), Marine Bretin-Chabrol (marine.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr) and Pascal Luccioni (pascal.luccioni@univ-lyon3.fr). Proposals in French and English are accepted. The conference will be held in Lyon from June 1 to 3, 2022, with no registration fee, and transportation and accommodation costs may be covered.

Appel à communication pour le prochain colloque AgroCCol (1-3 juin 2022)

Nous avons le plaisir de vous annoncer que, dans le cadre du programme AgroCCol, aura lieu un colloque à Lyon du 1er au 3 juin 2022 :

 Le texte et la pratique : dialogues pluridisciplinaires sur le statut du traité d’agriculture (de l’Antiquité à nos jours)

Voir l’Appel à communication-AgroCCol.

Les propositions de communication, sous forme d’un résumé de 300 mots environ, sont à envoyer avant le 15 septembre 2021 à Maëlys Blandenet (maelys.blandenet@ens-lyon.fr), Marine Bretin-Chabrol (marine.bretin-chabrol@univ-lyon3.fr) et Pascal Luccioni (pascal.luccioni@univ-lyon3.fr). Sont acceptées les propositions en français et en anglais. Le colloque se tiendra à Lyon du 1er au 3 juin 2022, sans frais d’inscription, et les frais de transports et d’hébergement pourront être pris en charge.

Un heureux événement en ce début d’année!

Pour fêter la nouvelle année, nous sommes heureux de vous annoncer la parution, lors des derniers jours de 2020, du premier ouvrage collectif et pluridisciplinaire consacré à Columelle. Faisant suite au colloque “Columelle et les céréales” de septembre 2018, il a été élaboré par nos collaborateurs dans le cadre du projet CEreaLIA.

Pour en savoir plus:

Bonne lecture!

Parution

Graine, la promesse même. Actes du séminaire d’ethnobotanique du musée de Salagon. 2020.

Les actes de l’édition 2018 du séminaire d’ethnobotanique de Salagon ont paru fin 2020! Vous y trouverez notamment deux articles écrits par nos collègues Pascal Luccioni et Michel Chauvet :

– Pascal Luccioni (laboratoire HiSoMA) et Camille Noûs (laboratoire Cogitamus), « Le grain et le prêt », p. 22-32.

– Michel Chauvet, « Les légumes secs de par le monde », p. 90-94.

Pour en savoir plus

Bonne lecture !

Conférence 5 octobre – atelier AgroCCol

Nous aurons le plaisir d’entendre le lundi 5 octobre à 14h une conférence de Clémence Pagnoux (École française d’Athènes), spécialiste d’archéobotanique : « Les Grecs sont-ils des mangeurs d’orge ? État des lieux des données carpologiques et écrites relatives aux céréales en Grèce ancienne. »

 

En raison des conditions sanitaires, Clémence Pagnoux nous parlera depuis Athènes; il sera donc possible de participer à cette conférence à la fois à l’ENS de Lyon et en ligne :

à l’ENS de Lyon : salle D8-007

en ligne : https://ent-services.ens-lyon.fr/entVisio (meeting: AtelierAgroCCol ; mot de passe : AgroCCol)

 

N.B. : Pour éviter tout problème de connexion, merci de ne pas utiliser Safari, et de suivre les conseils du tutoriel ci-dessous. Et pour assister à la conférence à l’ENS de Lyon, en raison de la pandémie, la préinscription est obligatoire (au moins 24h à l’avance), en envoyant un mail à : maelys.blandenet@ens-lyon.fr

 

Résumé : Depuis les travaux de M.-C. Amouretti, de nouvelles données carpologiques conduisent à poser de nouveau la question de l’importance de l’orge, traditionnellement considérée comme la céréale principale en Grèce ancienne, mais également de s’interroger sur l’importance relative des différentes espèces de blé. Un inventaire des données carpologiques disponibles combiné à l’étude des noms qui sont donnés aux céréales dans la littérature grecque permet d’approcher ces questions.

 

Vous y êtes chaleureusement invité.e.s !

 

Affiche 5 octobre

utilisation_webconference_ENS_de_Lyon

Atelier AgroCCol 16 mars 2020

Le lundi 16 mars, à partir de 14h (ENS de Lyon, D8-003), nous aurons le plaisir d’entendre :

– Georges Raepsaet (professeur émérite, Université Libre de Bruxelles) : « La moisson de l’épeautre avec un vallus (Pline HN 18, 296) ou vehiculum (Palladius 7,2) »

– Clémence Pagnoux (membre de l’École française d’Athènes) : « Les Grecs sont-ils des mangeurs d’orge ? Etat des lieux des données carpologiques et écrites relatives aux céréales en Grèce ancienne »

Vous y êtes chaleureusement invité.e.s !

Résumés

– G. Raepsaet :

Les modes opératoires et les outils de la moisson, de la faucille à la grande faux, sont connus par les textes, l’iconographie et l’archéologie, font l’objet de commentaires nombreux depuis l’Antiquité et alimentent même, depuis quelques années, des thèses doctorales définissant des typologies raisonnées des outils de coupe.  Une machine plus élaborée, ignorée de Columelle, est mentionnée par Pline (HN 18, 296) et Palladius (7,2). Appelée parfois moissonneuse ou vallus, son usage semble limité à la Gaule. Emblème d’une technologie productive efficace pour les uns, gadget gaspilleur pour les autres, la moissonneuse gallo-romaine fascine les historiens de l’agriculture depuis le XVIIIe siècle. Elle a fait l’objet de plusieurs expérimentations dont les plus récentes, réalisées par une équipe interdisciplinaire au Domaine de Malagne (Rochefort, Belgique), tendent à valider son efficacité dans la moisson de l’épeautre. Son fonctionnement implique un attelage à brancard, à une tête, utilisée en propulsion aux traits, une « première » dans l’agriculture européenne. Il induit une pensée combinatoire originale.

Clémence Pagnoux :

Depuis les travaux de M.-C. Amouretti, de nouvelles données carpologiques conduisent à poser de nouveau la question de l’importance de l’orge, traditionnellement considérée comme la céréale principale en Grèce ancienne, mais également de s’interroger sur l’importance relative des différentes espèces de blé. Un inventaire des données carpologiques disponibles combiné à l’étude des noms qui sont donnés aux céréales dans la littérature grecque permet d’approcher ces questions.